No worst case you should only loose the Master boot record for your drive, your computer wont know how to boot that disk but all of the windows information will be fine.
Also if you are not comfortable with it I don't recommend doing this....
Or I have found something that may help more.
https://neosmart.net/Download/Register/1
That link will let you download EasyBCD. Once done on your Windows 8 machine head to the following link for a step by step process:
https://neosmart.net/wiki/easybcd/dual-boot/bcd-based/
Now the good news about this program is if it doesn't do what it is supposed to it won't change anything at all, no data loss. If it starts giving you trouble or again you don't feel comfortable I suggest putting it down... I'm still looking for a tutorial for you but they seem to be hard to find on the subject...
Although I have done this before it has been a while so I don't really remember how I did it, that's why I'm all over the place here
If you need any help just let me know.
Zachary L.